| |
| |
és una idea de tele-transport distribuit i recursiu . La llavor es el viatge com a vehicle de situacions. Experimentació espontanea amb les xarxes humanes i digitals. Teixit excentric de vibracions i informació. Lent de reflexio entre dominis virtual-real.
|
|
| |
it's an idea of distribuited and recursive tele-transportation . the seed is the travel as a vehicle of situations . Espontaneous experimentation with human and digital networks. Excentric relation of vibrations and data flows. Reflections lens between real and virtual domains.
|
|
|
 |
|
|
| |
03 / dic / 2004 :: Girona
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
Cal que la Ciutat de Barcelona sigui l'anfitriona d'una cursa que posa de manifest l'abisme entre Nord-Sud?
Cal trepitjar la dignitat dels pobres entre els pobres per omplir el nostre avorriment amb falses emocions hipercontrolades?
S'han d'ajupir els africans davant la nostre rica estupidesa i indiferència a canvi d'una caixa d'aspirines?
Ha servit el Fòrum de les Cultures per obrir els ulls a la prepotència occidental i blanca?
Creus que hauríem de tenir a Barcelona una Casa d'Àfrica?
(!) Fes arribar la teva _QUEIXA_ al
president de la Generalitat Catalunya
i a l'alcalde de Barcelona (!)
|
|
(!) STOP PARIS-DAKAR (!) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
22 / ago / 2004 :: Barcelona
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
FI. |
^ 193 dies ... 20.153 km ^
|
FIN. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
26 / jul / 2004 :: Nouakchott :: Mauritania
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
Sense presses i sense gaires pauses ens hem plantat a Nouachott la capital de Mauritania i ja estem llestos per refer la travessa del sahara.
Per creuar de Mali a Mauritania, vam fer una pista força complicada, que altre cop segons els experts era gairebe impossible sense 4x4 : pero vam tenir altre cop la sort de la nostra part i vam poder creuar sense enganxar-nos ni una sola vegada ja que feia 3 dies que no plovia ... una jornada magica en plena temporada de les pluges ...
Ben aviat us ho expliquem ...
|
^ travessa plujosa per arribar a Mauritania
|
VF_
Sans empressement
mais sans réelle pause nous sommes arrivés à Nouakchott, la capitale Mauritanienne . Prêts à traverser une fois encore le desert du Sahara ...
Du Mali a la Mauritanie nous avons suivit une piste très compliquée, qui un fois encore selon les experts était impracticable sans un 4x4 en saison des pluies.
Mais la chance était avec nous ... pas un seul enlisement dans la boue!! Une journee magique à courir devant l'orage ... sous une lumière surprennante!!
:: nouvelles sur le web !! ::
>>Associació Remar ::[Burkina Faso]
>> Travessisa Mali -> Mauritania
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
14 / jul / 2004 :: Bobo Dioulasso :: Burkina Faso
|
|
| |
|
|
| |
8 / jun / 2004 :: Brenu Akyinim :: Cape Coast :: Ghana
-(·) 5º North ... 1ºWest (·)- |
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
Per fi hem arribat al mar !! Aquests ultims dies hem estat viatjant bastant per arribar al punt mes al sud del nostre viatge, la costa de Ghana. Es el punt i apart del nostre viatge, a partir d'ara nomes ens falta anar tornant ...
:: novetats a la web !! ::
>>Koulikoro :: [Mali]
|
|
VF_ Nous voilà au bord de la mer!!! Les plages du Ghana...sable fin, cocotiers et vagues...
:: nouvelles sur le web !! ::
>> Koulikoro :: [Mali]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
20 / mai / 2004 :: Bobo Dioulasso :: Burkina Faso |
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
Ja som a Burkina Faso !! Tot segueix OK ;-) Vam arribar a aquesta tranquila ciutat de Burkina. El canvi de pais no es fa molt evident, de fet, es molt semblant a Mali ...
Una cosa ha canviat : la temperatura !! Aqui hem passat uns dies molt mes frescos ... aquesta regio de l'oest de Burkina es molt mes fresca que tot el que haviem vist a Mali, tot es molt mes verd i les temperatures, encara que altes no son extremes.
Ahir vam tenir una fantastica tempesta . Eren prop de les 20h quan de cop i volta, sense cap avis s'aixeca un vent fortissim ... en 1 minut teniem una tempesta a sobre impressionant ... tots els mangos queien dels arbres amb tot de branques i fulles, l'electricitat s'en va anar i va caure molta aigua amb un vent fortissim, casi be semblava que teniem un tornado a sobre ... realment impressionant la força de la tempesta que va durar prop de 45 minuts ... despres la calma ... fresca ... ;-)
:: novetats a la web !! ::
>> ruta Kiffa -> Kayes
>> ruta Kayes -> Bamako
|
^ ja som a Burkina ... de camí a Bobo ...
nous sommes au Burkina.....en direction de Bobo.....
|
VF_ Nous sommes bien arrivés au Burkina où il fait plus frais qu'au Mali!!!! aaaaaoouuhhhuuuuu......et oú le paysage est plus vert...aussi ily a donc plus de moustiques.....on peut pas tout avoir!
Bobo-Dioulasso est une ville tranquille et agréable. Hier, on a eu droit au premier signe nous indiquant la venue de la saison des pluies......en quelques secondes, après une lumière magique orangée de fin d'après midi et de ciel chargé, la foudre accompagnée d'un vent violent et d'une forte pluie, s'est abattu sur la ville....il a fallu s'abriter de la tombée des mangues! ........impressionant!!!
Après un mois et demi de forte chaleur, c'était vraiment du bonheur!!! ... proxima estación .... Ouagadougou.
:: nouvelles sur le web !! ::
>> route Kiffa -> Kayes
>> route Kayes -> Bamako
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
15 / mai / 2004 :: SEGOU :: Mali |
|
| |
| |
|
|
VF_ |
|
| |
Hola de 9 desde Segou ... tot Ok ... estem uns dies descansant a Segou, una petita ciutat a la vora del riu Niger. En uns dies marxem ja cap a Burkina Faso !! Salut !! ... r2 |
 |
bonjour bonjour!!!!! tout va bien depuis Segou, petite ville agréable au bord du Niger. proxima estacion .... Burkina Faso ..... à bientôt .... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
1 / mai / 2004 :: BAMAKO :: Mali |
|
| |
| |
|
|
| |
^ a Bamako fa molta calor ...
30ºc a la nit ...
40ºC de dia ...
BIP BIP BIP :: desde Bamako !!! Feia setmanes que no trobavem un punt de internet !! hem estat fent la ruta entre Kayes i Bamako, amb en Bernat i els companys francesos del camio de bombers, en Xavier i en Gerome:: tot va OK !! :: les conexions son molt lentes i es fa cada cop mes dificil de poder mantenir la web ::
Arribem de Bamako despres de 3 setmanes de viatge per pistes entre Kayes i Bamako. El cami ha estat dur i calent, pero el paisatge i la vida de viatge ha estat molt bé tambe.
En Bernat ja ha tornat a Barcelona. Vam estar 3 setmanes junts, com sempre van passar rapidissimes i sense adonar-nos'en ja va marxar. Va ser un plaer disfrutar i passar totes les situacions que vam passar. Merci per la visita ;-D
:: novetats a la web !! ::
>> mecanics a nouakchott
>> route de l'espoir
>> + cinemes
>> + panOs
aviat mes...
|
| |
VF_ |
|
| |
bip bip bip ...... connectés depuis bamako, après 3 semaines et quelques 600km de pistes à travers la réserve du Bafing.... La brousse avec ses oiseaux colorés, ses singes, ses scorpions, ses araignées bizarres, ses baobabs, ses petits villages le long du fleuve et ses habitants, dont une majorité d´enfants capables de regarder ce groupe de "toubabs" des heures durant.... ("toubabou", ça veut dire "blanc" et c'est notre nouveau nom africain quand c'est pas "cadeau" ou "bic"!!)
........Bref, La route en valait la peine car très peu touristique et donc authentique.C'était l'aventure, et on aime ça!!!
On est cependant arrivés fatigués à Bamako..... la chaleur nous pompe beaucoup d energie et la piste était quand mème extrême!!! Le camion est d'ailleurs chez le garagiste!
Il n'y a pas eu de projection ciné car le groupe éléctrogène était en panne.....problème maintenant résolu.
Aujourd' hui on découvre Bamako et on profite des aventages de la ville ..... vrai douche, ventilo dans la chambre, bonne bouffe ..... et autres details agréables!
a bientot.kambufo.
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| |
8 / abr / 2004 :: Djamou :: regió de Kayes _ NOT UPDATED ONLINE _ |
|
| |
^ experiencies mecaniques a Mauritania
^ ens trobem a les afores de Kiffa amb l'Alain i
la Geraldine -suïssa- i el Gerome i en Xavier
-frança- per fer la ruta fins a Kayes - Mali ;!
^ ja ha arribat en Bernat !!
^ la Nouak , la nostra nova
companya de viatges i aventures ... |
Hola hola !!!
Encara som vius ... jejejeje ... Hem estat bastants dies sense escriure per diverses raons . Cada cop es fa mes dificil de poder anar actualitzant la web, ja que passen moltes coses cada dia. Anem per parts ...
La darrera comunicació era desde Nouakchott. Alla ens hi vam quedar finalment gairebe 10 dies. A la capital de Mauritania vam elevar la suspensio de la furgoneta per poder passar mes tranquils per les pistes, una experiencia de mecanica africana que va durar 3 dies. A mes a mes ens vam fer fer un portapaquets a sobre de la furgo, per poder tenir mes espai a dins.
Finalment deixavem Nouakchott per agafar la "route de l'espoir" (la ruta de l'esperança), la ruta del est que ens havia de portar fins a Mali.
La nostra idea era creuar cap a Mali per Ayoun el Atrous per una pista que ens havien dit que era mes accesible i facil que la ruta de Kiffa. Pero com sol passar de viatge vam canviar de plans. A Kiffa ens vam retrobar amb uns amics suïsos -l'Alain i la Geraldine - que estaven llestos per creuar per la ruta de Kiffa - Kayes juntament amb uns francesos que anaven amb un antic cotxe de bombers 4x4.
Ens vam animar a probar de fer la ruta Kiffa-Kayes. Va ser una altra travesia de desert impressionant i aquest cop sense guia. Vam trigar 3 dies per fer 220 km. la pista era força complicada, al principi hi havia molta sorra i cap al final hi havia terra dura, pedres i rius secs que eren una mica extrems per fer-los amb la furgoneta, pero com fins ara, tot va anar molt bé i vam acabar la ruta sense problemes ;-)
Aixi doncs ja haviem arribat a Mali. Quina alegria ;-) MALI es molt i molt agradable. La relació amb la gent, el paisatge, la arquitectura ... Ha estat una sorpresa de veure un canvi tant radical de Mauritania a Mali. Mauritania es molt dur, per una banda per la seva morfologia desertica -calor insoportable, sorra, pedres, sense arbres- i per l'altra per la base del funcionament de la societat. A Mauritania qui te el poder son els "mors" (moros) ja siguin blancs o negres. Els mors tenen els diners, les terres i la politica. Els "noirs" (negres) son basicament d'origen immigrant de països veïns. Tot i que desde ja fa uns anys Mauritania oficialment va abolir l'esclavatge hereditari, actualment funciona a traves de un sistema de esclavatge salarial.
Pero ara ja som a Mali . I ja ens hem trobat amb en Bernat. Ens vam trobar a Kayes, ell va arribar amb avio i autobus desde Bamako i estara amb nosaltres 3 setmanes, Avui mateix estem acampats a la platga del riu Senegal, a Djamou, estem fent la ruta de Kayes a Bamako amb els amics francesos del cotxe de bombers. Tenim l'objectiu de arribar a un petit parc natural on hi han molts ximpances. Inshalaa poguem arribar-hi. De moment anem fent la pista poc a poc, de cascades en cascades. Es una zona molt calurosa, fa molta molta calor. Ens hem hagut de acostumar a aquesta temperatura, prop de 45º a l'ombra durant el dia i uns 30º a la nit. Per aixo estar a prop de un riu es fa molt important. C'est chaud fins i tot diuen els africans.
La darrera gran sorpresa es diu Nouak! i es un gos de carrer mauritania. Ens el van regalar a un alberg on uns turistes l'havien abandonat.
VF_ version francaise _
|
Salut Salut Salut !!
Nous sommes toujours vivants ... jijijiji ... Nous n'avons pas écrit depuis plusieurs jours pour diverses raisons. C'est à chaque fois plus difficile d'actualiser la web alors qu'il se passent beaucoup de choses chaque jour.
La dernière communication était de Nouakchott. Finalement nous sommes restés là bas une dizaine de jours. Nous y avons surélevé la suspension du camion pour pouvoir passer plus tranquillement sur les pistes, une expérience de mécanique africaine qui a duré 3 jours. Nous avons aussi fait construire une galerie pour avoir plus d'espace dans la fourgonette.
Puis nous avons laisser Nouakchott pour prendre la route de l'espoir, la route de l'est qui devait nous emmener au Mali.
Notre idée était d'aller au Mali par Ayoun el Atrous, une piste qui paraissait plus accessible que la route de Kiffa, mais comme toujours en voyage nous avons changé nos plans. A Kiffa nous avons retrouvés des amis suisses - Alain et Géraldine- qui étaient prêt à traverser par la route de Kiffa - Kayes avec des francais dans un vieux camion de pompiers 4x4.
Nous décidons de faire la route ensemble.Ca a été une traversée du désert impressionnante, et cette fois sans guide. Nous avons mis 3 jours pour faire 220 km. La piste était très difficile, au début beaucoup de sables et au final une terre dure, des pierres et des rivières assechées qui étaient un peu extreme pour le camion, mais comme jusqu'à maintenant, tout c'est bien passé, nous avons terminé la route sans problème.
Nous sommes donc arrivés au Mali. Quelle joie ;-) Le MALI semble très agréable. La relation avec les gens, le paysage, l'architecture, ca a été une surprise de voir un tel changement aussi radical entre la Mauritanie et le Mali. La Mauritanie est très dure d'un coté par sa morfologie désertique - chaleur insupportable, sable, pierres, sans arbres- et de l'autre coté pour la base de fonctionnement de la société. En Mauritanie ceux qui ont le pouvoir sont les "Maures" blancs ou noirs. Les Maures ont l'argent, le terre, et la politique. Les noirs sont souvent des immigrés de différents pays voisins. Officielement l'esclavage a été aboli depuis plusiers années mais on le retrouve au travers d'un système économique et social.
A Kayes, on a retrouvé Bernat, un ami d'Eloi qui va voyager avec nous 3 semaines.
Ce matin, nous avons campé sur une des plages au bord du fleuve Sénégal, à Djiamou. Nous partons sur la route de Kayes à Bamako, à travers la réserve du Bafing, avec les amis français du camion de pompier. L'idée est d'arriver jusqu'à un petit parc naturel dans lequel il y a des chimpanzés. Inchallah on arrive jusque là. Pour le moment nous nous enfonçons petit à petit sur la piste, de cascade en cascade. Il fait très chaud en ce moment, 45º à l'ombre, et 30º la nuit! Pour cela, être près du fleuve a son importance.
La dernière grande surprise, c'est Nouak.Un petit chien mauritanien que des touristes ont abandonné dans une pension, et que l'on a récuperer. Elle a à peu près 3mois, et va maintenant nous suivre dans nos voyages et aventures...... |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
18 / mar / 2004 :: desde Nouatkchok [Mauritania] :: BETA v0.87
|
|
| |
| |
|
|
| |
^ estat de la furgo despres de la travessa ...
tot es va remoure per la duresa de la ruta
|
Hamdurila !!!
Ja hem creuat el Sahara !!!
Ja hem arribat a Mauritania !!!
Des de que vam deixar a l'Ivan-Assun-Sac vam tirar rapidament cap al sud . Desde Guelmin, prop de 1500 km. de carretera pel sud del marroc, l'antic Sahara Occidental, per arribar fins a Dakhla, on vam fer nit i vam seguir avall fins a la frontera de Mauritania.
Tot l'episodi "sahara" ha estat molt i molt intens . Vam atravesar el desert!! pel dret ... 600 km de pista pel mig del no res, be, no res tampoc, sorra, pedres, i mes sorra. Ho vam fer en grup i amb un guia. Vam pasar algunes dificultats tot i que pel que pugui semblar a la foto no va ser res de serios. Unes enganxades a la sorra i prou. Ha estat increible tot i que dur tambe.
Ara ja som a Nouatkchok, capital de Mauritania. El canvi de pais es nota molt. Mauritania es un altre univers diferent del Marroc. Estem uns dies a la capital preparant papers per entrar a Mali, tenim pensat de arribar a la frontera Maurit.-Mali cap a primers de abril.
Aviat mes ... soon more ...
Abdoulilah!!!!
On a traversé le Sahara!!!
On est arrivé en Mauritanie!!!
Depuis que l'on a laissé Ivan-Assun et Sac, nous avons été rapidement vers le Sud. Depuis Guelmin, ce sont à peu près 1500 km de route à travers l'ancien Sahara occidental jusqu'à Dakhla. Là, nous y avons passé la nuit avant de continuer jusqu'à la frontière mauritanienne.
L'épisode "Sahara" a été très intense! Nous avons traversé le désert!!! Tout droit.....600km de pistes au milieu de rien......ou plutôt......du sable, des pierres, du sable et parfois quelques traces de roues ou bien une carcasse de voiture.....des oiseaux et des chamaux.....Nous sommes partis en groupe avec un guide. Une voiture, deux 4x4, plus un petit camion comme le notre, que l 'on a croisé sur le chemin alors qu'ils étaient perdu! On a passé quelques difficultés, surfer sur le sable........et presque sur des vagues....on s'est aussi bien bien ensablé!!! Bref c'était incroyable, intense, hallucinant et difficile aussi.
Aujourd'hui nous sommes à Nouakchott, capital de la Mauritanie. Le changement de pays se ressent fortement. La Mauritanie est un univers très différent de celui du maroc. On pense passer quelques jours ici, le temps de préparer les papiers pour l'entrée au Mali, où l'on aimerait arriver pour le début du mois d'avril ...
.A très bientôt.......
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
10 / mar / 2004 :: desde Abaynou - Guelmin :: BETA v0.77
|
|
| |
 |
de 02/2 al 11/3 ::
Abaynou :: Guelmin ::
Station Termale ::
Ens trobem amb en
Mohamed Ivan, l'Aïsha Assun i el Sac ::!! |
|
| |
|
|
Hem fet ruta rapida desde Casablanca fins al principi del marroc sud,no gaire lluny de la frontera de l'antic "sahara occidental", terra del desert del sahara i de saharauis i ber-bers.
L'objectiu era trobar a l'Ivan, l'Assun i el Sac, 3 amics de Igualada amb els qui ens haviem conegut de bona ventura abans i com que no vam poder sincronitzar ven be els temps del viatges, ens hem trobat uns "jours" a les portes del sahara, el seguent pas...
Ells venen del sud! Ells venen desde K?C?asamans, el sud del Senegal. Porten prop de 7 mesos al nord de l'Africa i ja estant tornant poc a poc cap casa, cap a terres catalanes...
Vam arribar de nit a Abaynou, despres de un dia de bastanta carretera on vam poder adonar-nos del canvi de paisatge desde Casablanca-Marrakech fins aqui ... Comencem a estar en terres desertiques i el paisatge ja comença a ser constantment pedregos, sense gaire vegetacio, exceptuant els oasis o zones on l'aigua que brota es canalitzada per regar tots els horts dels seus habitants. Oasis, un concepte interessant, d'alguna manera expressa "vida" en el desert...
Ens trobem molt comodes amb els companys de Igualada. Hem passat uns dies fantasticsi hem fet moltes coses estimulants amb ells ... ha estat un gran plaer i una llastima de no poder compartir mes tros de cami... ens creuem ... nord-sud ... pero ens tornarem a veure.
>>>> ( ·o· ) 4pPinzellades ...
|
|
|
|
|
| |
01 / mar / 2004 :: desde Casablanca :: BETA v0.75
... en construccio permanent ... |
|
| |
 |
Salam alikum desde Casablanca, demà pero ja marxem cap a mes al sud. Avui hem fet la visa de entrada a Mauritania. 2 hores de espera, 20 Euros i ja podem entrar 1 mes a Mauritania . Com que a la visa ens han posat el dia de avui, tenim pocs dies per baixar fins a la frontera per aprofitar el mes de visa, tot i que no resulta cap problema renovar-la. Pagant Mauritania et deixa estar ... pero perque som europeus. Avui mateix hem pogut comprovar la sort que tenim a la hora de mouren's pel mon. Uns marroquis que volien anar a Mauritania, els han denegat la visa i els demanen moltes mes explicacions que no a nosaltres. Les persones no som lliures de moure'ns pel mon ? No legalment.
En aquest sentit volem aprofundir en el fenomen de la immigracio des l'altra cantó del que nosaltres rebem quotidianament.
Casablanca es una gran ciutat, hi viuen prop de 5 milions de habitants. A principis del segle passat, es a dir al 1900 hi vivien 20.000 persones. Explosió demografica que dona com a resultat, una macro-ciutat, una aberració urbanistica ... no obstant aixo l'ambient es molt familiar i agradable. Com ja hem anat observant, la gent aqui viu molt mes que nosaltres als carrers, potser perque diuen que no tenen res a fer en tot el dia, hi ha poca feina i doncs que fas ? Vas al carrer amb els amics a passar l'estona ... |
|
|
|
| |
|
|
| |
28 / feb / 2004 :: desde Khenifra :: BETA v0.55 |
|
| |
 |
hola a tothom !! bonjour a tous !! :: nova actualitzacio desde Khenifra ...
ja anem direcció Casablanca, per poder fer els papers per entrar a mauritania ...
hem fet ja la primera sessio de cine ... va ser fantastic ... maco maco ...
ah!! el terratremol ens va agafar a prop de 300km. i no vam sentir res de res ... de fet no ens en vam enterar fins que no ens ho van comentar per email i aleshores ho vam veure a la tv local ... la tierra tiembla ...
aquests dies hem estat de rutilla pel mig atlas... regio de ifrane, azrou i rodalies ... boscos de cedres immensos ... micos al bosc ... neu i mes neu ... hem passat 2 dies en terres altes ... totalment nevat ... precios ... anirem posant les fotos ...
salam alikum a tothom i inshala que tot us vagi be. Per aqui cap problema ... tot va sobre rodes ... tot i que ja ens hem quedat enganxats 2 cops amb la furgo ... 1 vegada amb neu i una altra amb fang ... jejejeje ...
salut a tots ;-)
e+b |
 |
|
|
| |
22 / feb / 2004 :: desde Chefchaouen :: BETA v0.5
|
|
| |
| |
^ Chefchaouen [ma] |
|
| |
(-e BENVIGUTS e-)
Ja la tenim aqui !!... la www del nostre tour pel nord-oest africà . Despres de uns dies per andalusia, hem creuat al Marroc fins arribar a Chefchaouen, on estem descansant uns dies i començant a flipar amb el canvi de entorn socio-etnico-religio-cultural. Fins el moment, no problem .
Com veieu tenim un company a la furgo, es en Jipé un bon amic de la Bene que ens acompanyara pel marroc unes setmanes .
La idea que tenim es anar desenvolupant un cinema al aire lliure pels pobles on anem passant . De moment no hem començat les sessions de cine perque tot just ens acostumem al pais. En arribar a Chaouen la casualitat ens ha portat a trobar-nos amb part de la expedicio del Boundaries To Bridges Tour .
Una especie de festival itinerant que consistia en teatre, accions, cinema i relacio amb les entitats locals, aprenent una forma de vida/viatge/festival, una experiencia molt interessant, ja que basicament es tracta de investigar maneres de poder coMunicar i coMpartir certes dinamiques i experiencies entre pobles.
e+b
|
^Tarifa [es] |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
copyleft ;-) . creative commons .